J'avais publié ce texte, il y a quelque temps... j'ai voulu apporter quelques compléments... en particulier la vidéo de Dixie. 

Je viens du sud
Et par tous les chemins,
J'y reviens...

In Dixie's Land I'll take my stand, to live and die in Dixie!
Away! Away! Away down South in Dixie!

rien de commun, aucun rapport ?
j'y vois, moi, des liens très forts

le premier poétique ou  nostalgique
Dans le deuxième de racistes relents ?
douceur de vivre et chien blanc... ?
cruauté ou noeud magique...
Kyle Onstott et Autant en emporte le vent

mais mon Sud, ce n'est pas l'esclavage...
(même si le fait est violent)
le Nord veut garder l'avantage
pas question d'égalité
il veut sauver ses intérêts

Si je dis que ce Sud je l'aime
est-ce péché contre l'humanité ?
le Nord a tout de même
eu ses camps d'extermination
Sherman et ses colonnes infernales
et la haine viscérale
sous prétexte de libération

les esclaves sont dans les usines
esclaves toujours, d'autre façon,
s'ils ne sont plus au coton
seront-ils mieux au fond des mines ?

le Sud, c'est le symbole pour moi
de ceux qui veulent vivre chez eux selon
leurs traditions et leurs lois,
leurs convictions les plus intimes
Pouvez-vous m'accuser de crime ?


Il y a des traditions respectables
d'autres qui ne le sont pas
et salement indéfendables
je hais la guerre et les combats
 l'humanité en sort toujours plus misérable

je ne veux rien justifier...
simplement aujourd'hui oublier
vers d'autres lieux et je l'exprime
vers d'autres temps...
on va me le reprocher cependant...
Pouvez-vous m'accuser de crime ?

In Dixie's Land I'll take my stand, to live and die in Dixie!
Away! Away! Away down South in Dixie!

Je viens du sud
Et par tous les chemins,
J'y reviens...

I wish I was in the land of cotton,
Old times there are not forgotten;
Look away! Look away! Look away, Dixie's Land!
In Dixie's Land where I was born in,
Early on one frosty morning,
Look away! Look away! Look away, Dixie's Land!

(Refrain)

Then I wish I was in Dixie! Hooray! Hooray!
In Dixie's Land I'll take my stand, to live and die in Dixie!
Away! Away! Away down South in Dixie!
Away! Away! Away down South in Dixie!

Old Missus married "Will the Weaver";
William was a gay deceiver!
Look away! Look away! Look away, Dixie's Land!
But when he put his arm around her,
Smiled as fierce as a forty-pounder!
Look away! Look away! Look away, Dixie's Land!

Refrain

His face was sharp as a butcher's cleaver;
But that did not seem to grieve her!
Look away! Look away! Look away, Dixie's Land!
Old Missus acted the foolish part
And died for a man that broke her heart!
Look away! Look away! Look away, Dixie's Land!

Refrain

Now here's a health to the next old missus
And all the gals that want to kiss us!
Look away! Look away! Look away, Dixie's Land!
But if you want to drive away sorrow,
Come and hear this song tomorrow!
Look away! Look away! Look away, Dixie's Land!

Refrain

There's buckwheat cakes and Injin batter,
Makes you fat or a little fatter!
Look away! Look away! Look away, Dixie's Land!
Then hoe it down and scratch your gravel,
To Dixie's Land I'm bound to travel!
Look away! Look away! Look away, Dixie's Land!

Refrain