il y eut tant de cris parcourant mon enfance
du marchand dans les rues attirant le chaland
j'entends d'ici l'appel sonore et plein d'outrance
de ce gagne-petit, le vendeur ambulant

le grilleur de marrons prenait toute sa place
suivi du chiffonnier qui chantait en patois
je ne saisissais  pas les mots du vieux matois
mais pour moi son refrain avait beaucoup de grâce

 
 pelharot ! pelharot !
pel de lebre pel de lapin
e de borra de catin
ganhi ma vida coma podi
pelharot ! pelharot !

je ne comprenais pas ce qu'étaient ces marrons
car à mes yeux d'enfant  simples chataîgnes bêtes
des marrons on faisait avec des allumettes
piquées deci delà des bonshommes tout ronds

et les marrons que nous avons connus ensuite
ont changé de nature... couleur de trahison
coup de poings échangés au cours de la baston
couleur de liberté des esclaves en fuite

   nous avons entendu les cris des Allemands
leurs chants de conquérants faisaient naître des larmes
halte là disaient-ils dans le bruit de leurs armes
et tout au  fond du lit s'enfonçaient les enfants

j'aime garder présents dans ma pauvre  mémoire
le cri perçant soudain lancé par le vitrier
celui du rémouleur couteaux à aiguiser
quand le chanteur des rues nous racontait l'histoire

des taudis de Rodez l'affreux crime de sang
jusqu'à l'Auberge Rouge en Ardéche passant
l'orgue de Barbarie débitant la  complainte
de délicieux frissons traversaient notre crainte



une petite traduction ?  c'est bien sûr de l'occitan, une langue  et non un simple patois...

Chiffonnier ! Chiffonnier !
peau de lièvre peau de lapin
et de poils de catin
je gagne ma vie comme je peux
Chiffonnier ! Chiffonnier !

 
petites précisions : l'histoire des grands crimes était souvent la source de complaintes chantées dans les rues. C'est le cas de deux affaires du XIX siècle restées célèbres (et mystérieuses) jusqu'à nous jours : Fualdès dans l'Aveyron et l'Auberge Rouge en Ardèche....