A Maedes  qui m'a donné l'idée...

les poètes assassinés

Atahualpa résida en France. Il est mort à Nîmes le 23 mai 1992à l'âge de 84 ans.

Selon son désir, son corps fut rapatrié dans son pays natal et repose à Cerro Colorado,

Cordoba, Argentine.

El Poeta 

Tu crois que tu es différent,
parce qu’on te dit poète, 
et que tu vis dans un monde à part, 
au-delà des étoiles.  

Tu crois que tu es différent 
parce qu’on te dit poète,  
et que tu vis dans un monde à part, 
au-delà des étoiles  

A tant  regarder la lune,  
tu ne sais rien voir  
tu es comme un pauvre aveugle, 
qui ne sait pas où il va.  

Va regarder les mineurs,  
les hommes dans les champs de blé, 
et chante ceux qui luttent, 
pour un morceau de pain.  

Poète de quelques rimes:  
va vivre dans la forêt  
et tu apprendras beaucoup de choses 
du bûcheron et de ses misères.  

Poète de quelques rimes :  
va vivre dans la forêt  
et tu apprendras beaucoup de choses 
du bûcheron et de ses misères.  

Vis avec le peuple;  
ne le regarde pas de l'extérieur, 
l’homme vient d’abord 
ensuite le poète 

A tant  regarder la lune,  
tu ne sais rien voir  
tu es comme un pauvre aveugle, 
qui ne sait pas où il va.  
 

Va regarder les mineurs,  
les hommes dans les champs de blé, 
et chante ceux qui luttent, 
pour un morceau de pain  


Duerme negrito

Dors, dors, enfant noir,
Pendant que ta mère est aux champs
Enfant noir.
Dors, dors, enfant noir,
Pendant que ta mère est aux champs
Enfant noir.
 
Elle va apporter des cailles pour toi,
Elle va apporter des fruits savoureux pour toi,
Elle va apporter de la viande de porc pour toi,
Elle va apporter beaucoup de choses pour toi.
Et si le noir ne s'endort pas
Viendra le diable blanc
Et patatras !
Il te mangera ta petite patte.
Chacapumba
 
Dors, dors, enfant noir,
Pendant que ta mère est aux champs
Enfant noir.
Travaillant, travaillant durement,
Travaillant oh oui,
Travaillant habillée de deuil,
Travaillant oh oui,
Travaillant en toussant,
Travaillant oh oui,
Travaillant sans être payée
Travaillant oh oui,
 

Pour l'enfant noir tout petit,

Travaillant oh oui,
 
Habillée de deuil oh oui,
En toussant oh oui,
Sans être payée oh oui,
Durement oh oui,
 
Dors, dors, enfant noir,
Pendant que ta mère est aux champs
Enfant noir.

Dale tu mano a l'indio

Donne ta main à l'indien
Donne ça te fera du bien
tu trouveras le chemin
comme je l'ai trouvé hier

Donne ta main à l'indien
donne ça te fera du bien
tu trouveras ton chemin
comme je l'ai trouvé hier

Donne ta main à l'indien
donne ça te fera du bien
de la lutte et du devoir
la sueur sainte te mouillera

La peau de l'indien t'apprendra
tout le chemin à parcourir
les mains du cuivre te montreront
tout le sang que tu verseras

C'est le temps du cuivre
du cri du métis et du fusil
si les portes ne sont pas ouvertes
le peuple les ouvrira

L'Amérique attend
et le siècle devient bleu
pampas, rivières et  montagnes
libèrent leur propre lumière

Le chanson n'a pas d'auteur
les patrons ne commandent plus
la guitare américaine
en se battant a appris à chanter

Donne ta main à l'indien
Donne ça te fera du bien...